Facebook Twitter YouTube

Руководство для Marvelous Designer 2 и CLO3D на русском языке. Перевод с пояснениями от YN3.

О Проекте

Привет, наконец-то я сделал достаточно, чтобы представить вашему вниманию результат своих трудов по переводу и организации русскоязычного руководства по программам Marvelous Designer и CLO3D. На свой взгляд я перевел основные и самые полезные главы из англоязычного руководства, собираюсь перевести и остальное, но пока на это совсем не хватает времени.

Об Интерфейсе

Интерфейс онлайн-руководства я постарался сделать похожим на англоязычное руководство, коренным отличием является сквозная нумерация всех глав и разделов, многоуровневые сквозные нумерованные списки позволят, как мне кажется, ориентироваться интуитивней. Все разделы древовидного меню написаны на английском языке и соответствуют разделам англоязычного руководства, это сделано для того, чтобы можно было быстрее найти нужный пункт при использовании англоязычного руководства или интерфейса программы. Все разделы меню имеют перевод на русский язык, достаточно навести курсор на раздел и подождать секунду, во всплывающей подсказке можно увидеть перевод.

О Регистрации

Решение скрыть весь контент от незарегистрированных пользователей вызван некоторым корыстным умыслом. Я хочу иметь возможность обратиться к пользователю ресурса по средствам электронной почты, никакой рекламы в рассылке не будет, только новости и важные изменения в проекте, так что бояться спама не стоит.

Зарегистрироваться можно слева, в верхнем разделе меню.

Об Особенностях Моего Перевода

Для этой темы я создал отдельную страницу, где я написал об особенностях моего перевода руководства по программам Marvelous Designer и CLO3D. Есть существенные отличия в переводе основных терминов, прошу это учесть и заранее ознакомиться с этим списком.

О Группах

Для обсуждения руководства, перевода, интерфейса и других вопросов по этой теме я создал группы в социальных сетях, иконки находятся в правом верхнем углу сайта. Присоединяйтесь к сообществу, чтобы быть в курсе обновления на этом ресурсе.

facebook.com vk.com 

О Вашей Поддержке

Я изначально делал все это самостоятельно и по своей собственной инициативе, в конце работы мне помог с версткой друг. На данном этапе я попробую своими силами популяризировать этот ресурс, но так как я буду делать это один, многие могут просто посчитать это спамом, поэтому огромной помощью с Вашей стороны может оказаться репост в социальных сетях или другой способ распространения информации (размещение ссылки в блоге или на своих персональных страницах) об этом русскоязычном руководстве к программам Marvelous Designer и CLO3D. Если Вам это руководство окажется крайне полезным, то Вы всегда можете поддержать проект материально.

Отдельно хотел отметить Вашу помощь в исправлении опечаток в переводе, ошибок и других недочетов, которые Вы заметите и сообщите мне в теме в группах.

О Сотрудничестве

Я знаю множество талантливых людей, которые уже очень хорошо освоили программу, делают отличные модели, а также пишут уроки по способам использования программ Marvelous Designer и CLO3D. Так вот, именно к этим людям я хочу обратиться с предложением о сотрудничестве. Суть простая — симбиоз, Вы размещаете свои уроки на этом сайте, а взамен получаете обратную ссылку на Ваш блог или портфолио. Если Вам это может быть интересно, тогда пишите мне.

Заключение

Спасибо, за то, что посетили этот сайт. Надеюсь, Вам понравится. 

 

Поделиться:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Blogger
  • Одноклассники
Top